1 00:00:07,875 --> 00:00:10,378 Morgen, Trot. Brody. 2 00:00:10,478 --> 00:00:13,181 Welche Farbe hat das Hemd, Schlank... rosa? 3 00:00:13,314 --> 00:00:15,216 Du bist verrückt. 4 00:00:19,853 --> 00:00:22,022 In Ordnung. 5 00:00:22,123 --> 00:00:23,691 Ja. 6 00:00:29,430 --> 00:00:30,564 Hallo, Partner. 7 00:00:30,698 --> 00:00:33,032 Sieht so aus, als wären wir das alle zusammen spielen. 8 00:00:33,033 --> 00:00:35,303 Ich hole uns eine Karte. 9 00:00:36,370 --> 00:00:38,072 Du hast uns zusammengebracht mit Perry Maclntyre? 10 00:00:38,206 --> 00:00:40,207 Du bist der Clubpräsident. Kann nicht Du drängst ihn jemand anderem auf? 11 00:00:40,208 --> 00:00:43,043 Komm schon, das geht nicht einen Kollegen behandeln. 12 00:00:43,144 --> 00:00:44,245 Guten Morgen, Leute. 13 00:00:44,345 --> 00:00:46,480 Der Verein hat mich geschickt ein Brief letzten Monat 14 00:00:46,580 --> 00:00:47,748 zum Tragen von Anzughosen 15 00:00:47,848 --> 00:00:49,249 - mit elastischem Bund. - Aufleuchten. 16 00:00:49,250 --> 00:00:51,319 Ich weiß, dass es Maclntyre war der mich gemeldet hat 17 00:00:51,419 --> 00:00:52,953 weil er es war starrte sie die ganze Nacht an. 18 00:00:53,053 --> 00:00:55,156 Es ist nicht so, als hätte ich es getragen schwitzt. Sie sind Cucinelli. 19 00:00:55,256 --> 00:00:56,890 - So ist er. - Hey Leute, 20 00:00:56,990 --> 00:00:58,092 Ich denke, das sollten wir tun Hört hier rein, 21 00:00:58,226 --> 00:00:59,160 Also lass es uns komprimieren, okay? 22 00:00:59,260 --> 00:01:00,593 Zur Erinnerung: 23 00:01:00,594 --> 00:01:02,563 dieses Jahr Hole-in-One-Preis ist am 11. 24 00:01:02,696 --> 00:01:05,565 Also, wenn Sie Glück haben am 11., herzlichen Glückwunsch, 25 00:01:05,566 --> 00:01:07,735 Wir schicken dich nach Aspen. 26 00:01:07,835 --> 00:01:10,571 Und ich glaube Dazu gehört auch ein Privatjet 27 00:01:10,704 --> 00:01:14,574 hin und zurück ein Gesamtwert von 250.000 US-Dollar. 28 00:01:14,575 --> 00:01:16,177 Wowza! 29 00:01:17,611 --> 00:01:19,946 Ich kann es nicht glauben Du hast dieses Hole in One getroffen. 30 00:01:19,947 --> 00:01:21,282 Oh, es war ein Glücksfall. 31 00:01:21,382 --> 00:01:23,083 Und wer wusste, dass du es könntest Solche Skimogule? 32 00:01:23,217 --> 00:01:24,417 - Ach... - Richtig? 33 00:01:24,418 --> 00:01:26,920 So etwas rohes sportliches Talent? 34 00:01:27,054 --> 00:01:30,758 Sie sind wirklich ein Nickerson-Mann. 35 00:01:30,858 --> 00:01:31,959 Perry. 36 00:01:32,092 --> 00:01:33,561 - Perry? Bist du bereit zu gehen? - Ja? Ja. 37 00:01:33,661 --> 00:01:35,595 Es ist eine Schrotflinte, Also beginnen sie uns am 12. 38 00:01:35,596 --> 00:01:37,131 Wir sollten loslegen. 39 00:01:37,231 --> 00:01:40,467 Ich schätze, das bedeutet, dass wir es tun werden Ende bei 11, dem Preisloch, oder? 40 00:01:40,468 --> 00:01:43,070 Hey, nicht wahr, Leute? Gehen alle jedes Jahr nach Aspen? 41 00:01:43,171 --> 00:01:46,274 Ja. Es wäre schön, es zu haben bezahlt, aber wie stehen die Chancen? 42 00:01:46,374 --> 00:01:48,276 Ja, wie stehen die Chancen? 43 00:01:58,152 --> 00:01:59,119 Dieser Typ. 44 00:01:59,253 --> 00:02:00,254 Wie lange wird er brauchen? 45 00:02:00,354 --> 00:02:01,455 Nun, du bist der Richtige 46 00:02:01,555 --> 00:02:02,790 der ihn in unsere Gruppe aufgenommen hat. 47 00:02:02,890 --> 00:02:04,292 Lass dir Zeit, Perry. 48 00:02:04,392 --> 00:02:06,627 - Ja. - Ja. 49 00:02:08,229 --> 00:02:11,299 Oh. Nun, nun, Wen haben wir hier? 50 00:02:11,432 --> 00:02:14,000 - Hey, Leute. Wie ist die Runde? - Oh, frag nicht, Cecelia. 51 00:02:14,001 --> 00:02:16,537 - Bitte bier mich einfach an. - Warte, du bist unhöflich. 52 00:02:16,637 --> 00:02:18,972 Zunächst einmal: Cecelia, wie geht es dir? 53 00:02:19,072 --> 00:02:21,041 Sie sind lustig, Mr. Dennison. 54 00:02:25,346 --> 00:02:27,481 Moment, ist das gerade reingegangen? 55 00:02:29,082 --> 00:02:30,684 - Nein. - Unmöglich. 56 00:02:30,784 --> 00:02:33,153 Dr. Maclntyre. 57 00:02:33,254 --> 00:02:35,689 - Oh mein Gott. - Auf keinen Fall. 58 00:02:37,024 --> 00:02:39,025 Schau dir das an. 59 00:02:39,026 --> 00:02:40,494 Molotow 6. 60 00:02:40,628 --> 00:02:41,795 Das ist dein Ball. 61 00:02:41,895 --> 00:02:43,696 Dr. Maclntyre! Oh mein Gott! 62 00:02:43,697 --> 00:02:45,966 Nun, ich denke I'm joining you in Aspen. 63 00:02:46,066 --> 00:02:48,369 Hey Leute, wir haben es geschafft ein Hole in One hier hinten. 64 00:02:52,673 --> 00:02:54,608 Nun ja, herzlichen Glückwunsch, schätze ich. 65 00:02:54,708 --> 00:02:56,176 - Ein toller Schuss. - Ja. Danke schön. Danke schön. 66 00:02:56,277 --> 00:02:58,010 - Das ist erstaunlich. Das ist erstaunlich. - Danke schön. Danke schön. 67 00:02:58,011 --> 00:02:59,480 - 7 Eisen, nicht wahr? Du hast das alles. - Ja, 7 Eisen. 68 00:03:02,650 --> 00:03:05,352 Alle genießen es ihre kostenlose Runde? 69 00:03:05,353 --> 00:03:07,421 You're welcome, by the way. 70 00:03:07,521 --> 00:03:09,690 Nein, es ist mein Leckerbissen, mein Leckerbissen. 71 00:03:09,790 --> 00:03:11,224 Oh. 72 00:03:11,225 --> 00:03:14,027 Hey, should we coordinate auf einigen rezzies 73 00:03:14,127 --> 00:03:16,195 während wir alle sind draußen in der Stadt Aspen? 74 00:03:16,196 --> 00:03:17,730 Ja, ja, vielleicht. 75 00:03:17,731 --> 00:03:19,800 Aber ich-ich sollte es wahrscheinlich tun Komm nach Hause zu meiner Golfwitwe. 76 00:03:19,900 --> 00:03:21,200 Oh nein, ich bin sicher, dass es ihr gut geht. 77 00:03:21,201 --> 00:03:23,036 - Trinken Sie noch etwas. - Oh, ja. 78 00:03:23,136 --> 00:03:24,572 Es sieht so aus, als würde ein Sturm aufziehen. 79 00:03:24,705 --> 00:03:28,208 Aber, äh, nochmals herzlichen Glückwunsch, Mann. 80 00:03:28,976 --> 00:03:31,445 Das war wirklich beeindruckend. Ja. 81 00:03:44,292 --> 00:03:46,327 Wonach suchst du? 82 00:03:46,427 --> 00:03:49,029 Hey, äh, Trip. 83 00:03:49,129 --> 00:03:50,931 Ja, ich... 84 00:03:51,031 --> 00:03:52,432 Ich dachte, ich hätte ein Reh gesehen. 85 00:03:52,433 --> 00:03:53,900 - Oh, ein Reh, oder? - Ja. 86 00:03:53,901 --> 00:03:55,436 - Wow. - Ja. 87 00:03:55,569 --> 00:03:57,771 Sie sehen... 88 00:03:57,905 --> 00:04:00,240 Ich glaube, du bist hier draußen Auf der Suche nach deinem Ball. 89 00:04:01,241 --> 00:04:02,910 Derjenige, bei dem Sie tatsächlich 11 erreicht haben. 90 00:04:04,745 --> 00:04:06,613 Ich bin mir nicht sicher, ob ich es weiß wovon du sprichst. 91 00:04:06,614 --> 00:04:09,248 Komm schon, Mitglied für Mitglied. 92 00:04:09,249 --> 00:04:11,251 Hast du das Hole in One vorgetäuscht? 93 00:04:12,019 --> 00:04:15,456 Trip, denke ich Ich bin hier ein wenig beleidigt. 94 00:04:16,223 --> 00:04:18,025 Sehen Sie, die Sache ist, Ich weiß, dass du es getan hast. 95 00:04:19,427 --> 00:04:20,761 Und ich kann es beweisen. 96 00:04:23,564 --> 00:04:25,966 Also werde ich dich haben aus dem Verein geworfen. 97 00:04:26,066 --> 00:04:27,301 Nicht nur, weil du betrogen hast, 98 00:04:27,435 --> 00:04:28,602 Aber ich habe dir eine Chance gegeben reinkommen 99 00:04:28,702 --> 00:04:30,269 - und du hast mich angelogen. - Okay, schau, 100 00:04:30,270 --> 00:04:31,638 Es gab einfach eine Verwechslung. 101 00:04:31,639 --> 00:04:33,341 Oh Mann, das wird schon sein 102 00:04:33,441 --> 00:04:35,609 Es ist so süß, dich loszuwerden. 103 00:04:35,709 --> 00:04:37,445 Hey, vielleicht sogar wirft Ihnen Betrug vor. 104 00:04:37,545 --> 00:04:39,447 Du weißt, dass du nur reingekommen bist 105 00:04:39,547 --> 00:04:42,750 weil der Vater deiner Ex angerufen hat jeden Gefallen, den er hatte, oder? 106 00:04:42,850 --> 00:04:44,485 Ich hatte viele Leute Schreib mir Briefe, nicht nur 107 00:04:44,585 --> 00:04:46,119 - die Freunde meines Schwiegervaters. - Ja, 108 00:04:46,219 --> 00:04:48,889 weil du ihnen Rabatte gegeben hast auf den Zahnspangen ihrer Kinder. 109 00:04:49,823 --> 00:04:51,158 Diese Mitgliedschaft soll sein 110 00:04:51,291 --> 00:04:54,161 ein hartes Angebot, aber hin und wieder... 111 00:04:55,363 --> 00:04:56,797 wir machen einen Fehler. 112 00:04:58,165 --> 00:05:00,634 Ich freue mich darauf, dass es behoben wird. 113 00:05:01,402 --> 00:05:04,338 Oh, und Perry, mach dir keine Sorgen ... 114 00:05:04,472 --> 00:05:07,375 es gibt viele tolle öffentliche Kurse in diesem Bereich. 115 00:05:08,208 --> 00:05:10,844 Oder... so wurde es mir gesagt. 116 00:05:24,592 --> 00:05:26,059 Oh, Gott. 117 00:05:43,744 --> 00:05:45,512 Oh, gibt es eine Party? 118 00:05:45,513 --> 00:05:48,347 Morgen um diese Zeit, es wird eine ganze Menge geben 119 00:05:48,348 --> 00:05:50,217 von lokal Grundschulkinder 120 00:05:50,317 --> 00:05:52,119 hier versammelt, lernend Alles rund um die Polizeiarbeit. 121 00:05:52,219 --> 00:05:53,554 - Ach. - Unser Revier 122 00:05:53,654 --> 00:05:55,523 ist Gastgeber der Community der diesjährige Outreach-Tag. 123 00:05:55,656 --> 00:05:57,891 Der Kapitän hat sich eingesetzt seit Jahren die Ursache. 124 00:05:58,025 --> 00:05:59,358 Es ist eine Erinnerung wem wir dienen. 125 00:05:59,359 --> 00:06:02,028 Oh, ich wünschte, ich könnte dabeisitzen. 126 00:06:02,029 --> 00:06:03,931 Aber ich bin auf dem Weg nach New Jersey. 127 00:06:04,031 --> 00:06:06,333 Wir verbringen das Wochenende mit Roys Eltern. 128 00:06:06,434 --> 00:06:09,269 Wow. Das ist eine große Sache. Nervös? 129 00:06:09,369 --> 00:06:11,605 Nein, ich bin aufgeregt. Da die Hochzeit bevorsteht, 130 00:06:11,705 --> 00:06:13,541 Es gibt so viel zu besprechen. 131 00:06:13,641 --> 00:06:14,875 Äh, aber ich sollte besser loslegen 132 00:06:14,975 --> 00:06:16,243 wenn wir es schaffen pünktlich zum Abendessen. 133 00:06:16,376 --> 00:06:18,311 - Nehmen sie dich raus? - sagt Teddy 134 00:06:18,412 --> 00:06:20,814 Sie nehmen uns mit zu ihrem Country Club. 135 00:06:20,914 --> 00:06:24,017 Wow. Country-Club. 136 00:06:27,888 --> 00:06:29,590 Würden Sie sich diese Stühle ansehen? 137 00:06:29,690 --> 00:06:31,324 Sind sie nicht luxuriös? 138 00:06:31,425 --> 00:06:32,926 Hey. Äh, 139 00:06:33,026 --> 00:06:34,361 wir treffen uns meine Eltern zum Abendessen. 140 00:06:34,462 --> 00:06:36,797 Hallo, ich bin Elsbeth Tascioni. 141 00:06:36,897 --> 00:06:38,899 Ich bin Roys zukünftige Schwiegermutter. 142 00:06:40,033 --> 00:06:41,502 Honig. 143 00:06:42,269 --> 00:06:45,438 Denken Sie daran, Roys Eltern sind Country-Club-Typen, 144 00:06:45,439 --> 00:06:49,109 Versuchen wir also nicht, den Anschein zu erwecken zu interessant sein. 145 00:06:49,209 --> 00:06:50,578 Was ist los? mit interessant sein? 146 00:06:50,711 --> 00:06:51,945 Nun, 147 00:06:52,079 --> 00:06:54,781 Sagen wir einfach: niemand jemals eine Verlobung ruiniert 148 00:06:54,782 --> 00:06:56,249 indem es zu vanillig ist. 149 00:06:56,349 --> 00:06:57,784 Eine Verlobung ruiniert? 150 00:06:57,785 --> 00:06:59,619 Ja, genau wie du mit deiner Cousine Judy. 151 00:06:59,620 --> 00:07:01,321 - Ich was? - Äh, Mama, Oma. 152 00:07:01,421 --> 00:07:02,789 Tut mir leid, dass ich unterbreche. Ich wollte es einfach 153 00:07:02,790 --> 00:07:04,257 um dich vorzustellen an Roys Eltern. 154 00:07:04,391 --> 00:07:05,559 Glenn Stratton. 155 00:07:05,659 --> 00:07:07,027 Äh, was für ein Vergnügen endlich zu treffen 156 00:07:07,127 --> 00:07:09,129 - Teddys Familie. - Yvette. - Hallo. 157 00:07:09,262 --> 00:07:10,330 Elsbeth, hallo. 158 00:07:10,430 --> 00:07:11,764 Yvette, hallo. Hallo. 159 00:07:11,765 --> 00:07:13,299 - Oh, wow, das ist so aufregend. - Oh, Hugger. 160 00:07:13,300 --> 00:07:16,537 Oh, und das ist längst überfällig. Und, äh... 161 00:07:16,637 --> 00:07:19,940 Äh, es ist sehr schön, Sie kennenzulernen. 162 00:07:20,040 --> 00:07:21,608 Nun, wir sind sehr dankbar dass du die Reise gemacht hast. 163 00:07:21,609 --> 00:07:23,644 Nun, wir sind einfach so dankbar für die Atempause 164 00:07:23,744 --> 00:07:25,444 von der Hektik und dem Trubel. 165 00:07:25,445 --> 00:07:26,814 Sollen wir? 166 00:07:28,081 --> 00:07:30,518 Oh, äh, schreckliche Tragödie. 167 00:07:30,618 --> 00:07:33,053 Unser Clubpräsident ist letztes Wochenende gestorben. 168 00:07:33,153 --> 00:07:35,222 Ein großer Ast fiel vom Berühmten 169 00:07:35,322 --> 00:07:36,657 alter Osage-Orangenbaum 170 00:07:36,757 --> 00:07:39,792 gleich neben dem 11. Loch, landete auf seinem Kopf. 171 00:07:39,793 --> 00:07:42,161 Oh mein Gott, wie schrecklich. 172 00:07:42,162 --> 00:07:43,663 Ja, wie stehen die Chancen? 173 00:07:43,664 --> 00:07:45,633 - Ja. - Glenn, schön dich zu sehen. 174 00:07:45,733 --> 00:07:47,634 - Perry, ich habe gehört, Glückwünsche sind angebracht. - Ja. 175 00:07:47,635 --> 00:07:48,936 Sie haben einfach die Plakette aufgehängt. 176 00:07:49,036 --> 00:07:50,504 - Oh. - Willst du es sehen? 177 00:07:50,638 --> 00:07:52,740 Das sollten wir wirklich an unseren Tisch kommen. 178 00:07:52,840 --> 00:07:54,542 Äh... ja. 179 00:07:54,642 --> 00:07:57,343 Äh, Perry hat getroffen das preisgekrönte Hole-in-One 180 00:07:57,344 --> 00:07:58,978 bei einem Wohltätigkeitsturnier. 181 00:07:58,979 --> 00:08:00,813 Wow, ein Hole in One. 182 00:08:00,814 --> 00:08:02,249 Wie hoch sind diese Chancen? 183 00:08:02,349 --> 00:08:04,484 Einer von 12.500. 184 00:08:05,686 --> 00:08:07,655 Wie um alles in der Welt hast du... 185 00:08:07,755 --> 00:08:09,122 Ma. 186 00:08:09,222 --> 00:08:11,458 Ja. Kommen. 187 00:08:29,276 --> 00:08:30,509 Also, Glenn, was machst du? 188 00:08:30,510 --> 00:08:32,546 Oh, äh, ich arbeite in der Logistik. 189 00:08:32,646 --> 00:08:34,347 Na ja, das ist faszinierend. 190 00:08:34,447 --> 00:08:35,816 Ich bin mir nicht sicher, ob das so ist das Wort, das ich verwenden würde, 191 00:08:35,916 --> 00:08:38,017 Äh, aber das tue ich viel Golf spielen. 192 00:08:38,018 --> 00:08:40,788 Und Yvette, was ist mit dir? 193 00:08:40,888 --> 00:08:42,723 Nun, ich blieb zu Hause als Roy geboren wurde. 194 00:08:42,823 --> 00:08:44,625 Oh, das ist 195 00:08:44,725 --> 00:08:46,293 so wunderbar. 196 00:08:46,393 --> 00:08:48,394 Und wenn das hat mich fast in Stücke getrieben, 197 00:08:48,395 --> 00:08:51,264 Ich bekam einen Job als Buchhalter für den Schulbezirk. 198 00:08:51,364 --> 00:08:54,067 Aber, Elsbeth, sagt Roy arbeiten Sie mit der Polizei zusammen? 199 00:08:54,167 --> 00:08:57,470 Morde aufklären. Das muss ja interessant sein. 200 00:08:57,571 --> 00:09:00,373 Ja, Mama hat welche gesehen verrückte Fälle. Erzähl ihnen davon 201 00:09:00,507 --> 00:09:03,042 - das Throuple, das... - Oh mein Gott, nein. 202 00:09:03,043 --> 00:09:04,311 Das müssen sie nicht hören. 203 00:09:04,411 --> 00:09:05,878 Außerdem haben wir eine Hochzeit zu planen. 204 00:09:05,879 --> 00:09:07,915 - Rechts. - Nun, Jungs, habt ihr 205 00:09:08,048 --> 00:09:09,783 Denken Sie darüber nach Wohin könntest du es machen? 206 00:09:09,883 --> 00:09:11,718 Wir sind... verwirrt. 207 00:09:11,719 --> 00:09:15,221 Ja. Ich weiß, äh, Mamas Ich freue mich auf eine Hochzeit in der Stadt. 208 00:09:15,222 --> 00:09:16,657 Was? Nein, das bin ich nicht. 209 00:09:16,757 --> 00:09:18,225 Ich will nur, was du willst. 210 00:09:18,325 --> 00:09:20,928 Ja. Und was du von mir willst zu wollen ist eine Stadthochzeit. 211 00:09:21,061 --> 00:09:22,562 Nun, warum nicht machst du es einfach hier? 212 00:09:22,696 --> 00:09:24,731 Oh, ähm... 213 00:09:24,732 --> 00:09:27,066 Nein, nein, das ist okay. Ich-ich nicht Denken Sie an eine Hochzeit im Golfclub 214 00:09:27,067 --> 00:09:28,669 wäre sehr Roy. 215 00:09:28,769 --> 00:09:30,070 Danke schön. 216 00:09:32,505 --> 00:09:34,407 - Ja. Sicher. - Ich meine... 217 00:09:34,507 --> 00:09:36,644 Elsbeth, spielst du Golf? 218 00:09:36,744 --> 00:09:38,445 Wir könnten sehen, ob es welche gibt Morgen ist eine Abschlagzeit. 219 00:09:38,578 --> 00:09:40,747 Oh nein. Ich habe es nie gelernt. Aber, ähm, 220 00:09:40,748 --> 00:09:42,415 Teddys Vater brachte ihm bei, 221 00:09:42,515 --> 00:09:44,952 und du warst ein Caddy diesen einen Sommer. 222 00:09:45,052 --> 00:09:46,419 Äh, ihr solltet alle gehen. 223 00:09:46,519 --> 00:09:48,588 Wir könnten Elsbeth eine Lektion erteilen. 224 00:09:48,689 --> 00:09:49,990 Glenn, wir werden nicht gehen 225 00:09:50,090 --> 00:09:51,825 - Elsbeth und Lydia allein. - Oh nein, 226 00:09:51,925 --> 00:09:54,695 Ich brauche ein großes, jeden Tag ein langes Nickerchen machen. 227 00:09:54,795 --> 00:09:56,529 Geht ihr alle, ich nehme eine Lektion, 228 00:09:56,630 --> 00:10:00,133 und dann vielleicht Ich kann das nächste Mal mitkommen. 229 00:10:00,233 --> 00:10:01,301 Ich werde die Startzeiten überprüfen. 230 00:10:01,401 --> 00:10:04,037 Mama, geht es dir gut? 231 00:10:04,137 --> 00:10:06,139 Natürlich. Äh, Yvette, 232 00:10:06,273 --> 00:10:07,607 Könnten Sie bitte Zeigen Sie mir, ähm... 233 00:10:07,708 --> 00:10:09,109 - Den Flur entlang, rechts. - Danke schön. 234 00:10:09,209 --> 00:10:10,678 Verzeihung. 235 00:10:12,713 --> 00:10:13,981 Es ist so seltsam 236 00:10:14,114 --> 00:10:17,651 Sie nennen es eine Garnele Cocktail, findest du nicht? 237 00:10:21,722 --> 00:10:24,725 - Hallo. Äh, tut mir leid. - Oh... 238 00:10:24,825 --> 00:10:26,359 Dieses Loch in einer Statistik 239 00:10:26,459 --> 00:10:29,229 Dass du einfach losgeplappert hast? Du musst weitermachen Jeopardy. 240 00:10:29,329 --> 00:10:30,597 Das glaube ich nicht. Äh... 241 00:10:30,698 --> 00:10:32,164 Ich besuchte öffentliche Schulen in Florida 242 00:10:32,165 --> 00:10:33,901 Damals, als wir noch waren das Kind zurücklassen. 243 00:10:34,001 --> 00:10:35,502 - Oh... - Mein Bruder und ich verkaufen 244 00:10:35,635 --> 00:10:36,970 Hole-in-One-Versicherung. 245 00:10:37,070 --> 00:10:39,338 Es tut mir leid, ich bin... Ich bin Rory Torkelson. 246 00:10:39,339 --> 00:10:40,340 - Oh, hallo. - Hallo. 247 00:10:40,473 --> 00:10:42,341 - Elsbeth Tascioni. - Hallo. 248 00:10:42,342 --> 00:10:45,345 Mein Vater arbeitete in der Versicherung, die Art der Hausbesitzer. 249 00:10:45,478 --> 00:10:47,014 Ich wusste es nicht Sie hatten es zum Golfen. 250 00:10:47,147 --> 00:10:49,316 Es ist eine Nische. Wenn ein Verein möchte Spieler locken 251 00:10:49,449 --> 00:10:51,518 mit einem großen Preis, eine kleine Prämie 252 00:10:51,618 --> 00:10:53,986 schützt sie davor einen großen finanziellen Schlag erleiden müssen. 253 00:10:53,987 --> 00:10:56,656 Leider mein Bruder legt die Prämien fest, 254 00:10:56,757 --> 00:10:59,658 und er ist leidenschaftlicher mehr über Golf als über Mathematik. 255 00:10:59,659 --> 00:11:01,695 Oh, noch ein Kind zurückgelassen? 256 00:11:01,795 --> 00:11:04,364 - Äh, wir sind etwas überfordert. - Mm. 257 00:11:04,464 --> 00:11:06,533 Ich hatte gehofft, es zu finden ein Grund, dies zu leugnen, 258 00:11:06,633 --> 00:11:09,870 aber die gesamte Dokumentation scheint in Ordnung zu sein. 259 00:11:10,003 --> 00:11:11,337 Dokumentation? 260 00:11:11,338 --> 00:11:13,373 Ist es nicht nur der Ball? ist reingegangen oder nicht? 261 00:11:13,473 --> 00:11:14,674 Oh nein, die Politik 262 00:11:14,808 --> 00:11:16,877 erfordert alle möglichen Einzelheiten. 263 00:11:16,977 --> 00:11:19,046 Das Loch muss sein eine bestimmte Lauflänge, 264 00:11:19,146 --> 00:11:21,081 Das Turnier muss haben eine festgelegte Anzahl an Spielern. 265 00:11:21,181 --> 00:11:22,515 - Huh. - Aber er hatte Papier 266 00:11:22,615 --> 00:11:24,718 um alles zu etablieren. 267 00:11:24,852 --> 00:11:26,619 Vielleicht muss ich es rausnehmen eine weitere Hypothek. 268 00:11:26,720 --> 00:11:27,887 Das ist lustig. 269 00:11:27,888 --> 00:11:28,889 Du denkst, das ist lustig, 270 00:11:29,022 --> 00:11:30,023 Sie sollten meine Kreditwürdigkeit sehen. 271 00:11:30,123 --> 00:11:31,291 Oh nein, das nicht. 272 00:11:31,391 --> 00:11:33,160 Es ist einfach so, das war schon immer so die Leute, die es hatten 273 00:11:33,260 --> 00:11:37,197 ihr Papier in Ordnung der die Ohren meines Vaters jucken ließ. 274 00:11:37,297 --> 00:11:39,198 Er war allergisch gegen Papier? 275 00:11:39,199 --> 00:11:42,302 Mm, nicht zu Papier. An Lügner. 276 00:11:52,780 --> 00:11:53,881 Tut mir leid, dass ich mich störe. 277 00:11:53,981 --> 00:11:55,148 - Äh, Perry, oder? - Mm-hmm. 278 00:11:55,248 --> 00:11:56,784 Ich bin Elsbeth Tascioni. 279 00:11:56,884 --> 00:11:59,386 - Ich bin Gast der Familie Stratton. - Oh. 280 00:11:59,486 --> 00:12:01,587 Ich wollte es einfach um dir persönlich zu gratulieren. 281 00:12:01,588 --> 00:12:04,924 Warum, danke. Möchten Sie den Ball sehen? 282 00:12:04,925 --> 00:12:06,794 Würde ich? 283 00:12:09,797 --> 00:12:11,564 Oh, da ist es. 284 00:12:11,698 --> 00:12:14,934 „Molotow 6 PCM.“ 285 00:12:14,935 --> 00:12:15,769 Was ist PCM? 286 00:12:15,903 --> 00:12:17,070 - Meine Initialen. - Ah. 287 00:12:17,204 --> 00:12:19,907 Fügen sie diese hinzu? wenn du den Ball reinbekommst? 288 00:12:20,007 --> 00:12:22,274 Nein, ich habe sie machen lassen, ja. 289 00:12:22,275 --> 00:12:24,610 Am ersten Tag habe ich sie benutzt, also müssen sie Glück haben. 290 00:12:24,611 --> 00:12:27,580 - Wow. Das ist so cool. - Mm-hmm. 291 00:12:27,680 --> 00:12:29,082 Also, was waren die Preise? 292 00:12:29,182 --> 00:12:31,551 um ein Hole-in-one zu bekommen an allen anderen Löchern? 293 00:12:31,651 --> 00:12:33,586 Elf war der einzige mit einem Preis. 294 00:12:33,686 --> 00:12:36,423 Wow, das musst du bekommen Ständig Hole-in-Ones. 295 00:12:36,556 --> 00:12:38,090 „Holes-in-Ones.“ 296 00:12:38,091 --> 00:12:40,793 „Loch...in-Ones?“ 297 00:12:40,794 --> 00:12:41,929 Hole-in-Ones. 298 00:12:42,029 --> 00:12:43,263 - Es ist „Holes-in-one“. Ja. - Oh. 299 00:12:43,363 --> 00:12:44,797 Und das war mein erstes. 300 00:12:44,798 --> 00:12:47,766 In deinem Leben? Wow. 301 00:12:47,767 --> 00:12:50,269 Scheint fast zu schön um wahr zu sein. 302 00:12:50,270 --> 00:12:52,439 Nun, es ist passiert. 303 00:12:53,273 --> 00:12:54,875 Oh, und übrigens, 304 00:12:54,975 --> 00:12:56,276 sie hätten sagen sollen Als du hereinkamst, 305 00:12:56,409 --> 00:12:58,645 aber wir erlauben es nicht zerrissene oder zerrissene Kleidung 306 00:12:58,745 --> 00:12:59,947 im Esszimmer. 307 00:13:00,047 --> 00:13:01,849 Oh nein, was habe ich zerrissen? 308 00:13:02,950 --> 00:13:04,584 Moment, meinst du meinen Pony? 309 00:13:04,684 --> 00:13:05,652 - Ja. - Ähm, 310 00:13:05,785 --> 00:13:07,888 Ich-ist das wirklich ein Riss oder eine Träne? 311 00:13:07,988 --> 00:13:10,423 Gäste werden erwartet die Interpretationen akzeptieren 312 00:13:10,523 --> 00:13:11,959 der Mitglieder und des Personals. 313 00:13:12,059 --> 00:13:14,161 Oh, richtig, natürlich. Ich entschuldige mich. 314 00:13:14,261 --> 00:13:15,795 Vielen Dank, dass Sie mich informiert haben. 315 00:13:15,896 --> 00:13:17,664 Schön, Sie zu treffen. 316 00:13:24,938 --> 00:13:26,339 Äh, Yvette, 317 00:13:26,439 --> 00:13:28,475 Ich muss mich entschuldigen. Ich wusste es nicht 318 00:13:28,608 --> 00:13:31,143 das würde mein Pony tun verstößt hier gegen die Regeln. 319 00:13:31,144 --> 00:13:33,813 Oh nein. Elsbeth. Randbereich? 320 00:13:33,914 --> 00:13:35,347 Hat dir das jemand gesagt? 321 00:13:35,348 --> 00:13:36,649 War es Perry Maclntyre? 322 00:13:36,749 --> 00:13:38,184 Ich traf ihn in der Bar. 323 00:13:38,185 --> 00:13:40,320 Kümmere dich nicht um ihn. Ich sage dir, 324 00:13:40,420 --> 00:13:41,988 Perry-Freiwillige für den Regelausschuss 325 00:13:41,989 --> 00:13:44,591 und verschickt Mitgliederbriefe für jeden kleinen Verstoß. 326 00:13:44,691 --> 00:13:46,426 Oh, das macht mich fühle mich etwas besser. 327 00:13:46,526 --> 00:13:49,396 Yvette ist nur höflich. Elsbeth tut es sehr leid. 328 00:13:49,496 --> 00:13:52,499 Nun, Elsbeth, Denk nicht noch einmal daran. 329 00:13:52,632 --> 00:13:54,001 Ich sage dir, So jemanden schenkst du 330 00:13:54,101 --> 00:13:55,368 ein bisschen Kraft, 331 00:13:55,468 --> 00:13:56,836 und sie verwandeln sich in ein kleiner Tyrann. 332 00:13:56,937 --> 00:13:58,171 Mm. Ich schätze 333 00:13:58,305 --> 00:14:00,039 Jede Organisation hat eine. 334 00:14:02,442 --> 00:14:03,343 Willkommen, na ja... 335 00:14:03,476 --> 00:14:04,878 Kommissar. 336 00:14:04,978 --> 00:14:07,280 Tully. Was machst du hier? 337 00:14:07,380 --> 00:14:09,282 Nun ja, nicht wahr? Community-Outreach-Tag? 338 00:14:09,382 --> 00:14:10,850 Ich dachte, ich könnte es beobachten. 339 00:14:10,951 --> 00:14:12,551 Oh. Sicherlich. 340 00:14:12,552 --> 00:14:14,221 - Wir waren gerade dabei... - Ich habe eine kleine Presse eingeladen, 341 00:14:14,354 --> 00:14:15,355 Ich hoffe, es macht dir nichts aus. 342 00:14:15,455 --> 00:14:16,556 Hier entlang. Also, 343 00:14:16,656 --> 00:14:18,558 Wie ich schon sagte, ähm, denke ich 344 00:14:18,658 --> 00:14:20,894 es ist so wichtig um diese Kinder früh zu erreichen. 345 00:14:21,028 --> 00:14:23,430 Sie wissen, was ich meine? Bevor sie... 346 00:14:24,364 --> 00:14:26,166 Unglaublich. 347 00:14:26,967 --> 00:14:29,236 Willkommen. Hallo. 348 00:14:30,337 --> 00:14:31,871 Oh! Oh, schieß. 349 00:14:31,972 --> 00:14:33,572 Vordergrund! 350 00:14:33,573 --> 00:14:36,209 Eigentlich muss man nur schreien „Vorderseite“, wenn Sie den Ball schlagen. 351 00:14:36,343 --> 00:14:37,477 - Oh. - Denken Sie daran, 352 00:14:37,577 --> 00:14:40,447 - Halte deinen Kopf ruhig. - Trotzdem. 353 00:14:40,547 --> 00:14:41,781 - Ja. - Rechts. 354 00:14:41,881 --> 00:14:43,050 Okay, also, 355 00:14:43,183 --> 00:14:46,718 wie lange vorher Ich treffe ein Hole in One? 356 00:14:46,719 --> 00:14:48,387 Ach, schieß! 357 00:14:48,388 --> 00:14:49,923 Verdammt. 358 00:14:50,057 --> 00:14:52,325 Ich habe gehört, dass es das gibt einer hier letzte Woche. 359 00:14:52,425 --> 00:14:53,326 Dr. Maclntyre. 360 00:14:53,426 --> 00:14:55,462 - Arzt? - Zahnarzt. 361 00:14:55,562 --> 00:14:56,896 - Huh. - Keinen Kredit aufnehmen, 362 00:14:57,030 --> 00:14:58,765 aber er hat gearbeitet bin in letzter Zeit oft bei mir. 363 00:14:58,898 --> 00:15:01,068 Ach wirklich? Muss er das? Arbeitest du auch daran, den Ball zu beobachten? 364 00:15:01,168 --> 00:15:03,670 Vor Kurzem hat er es versucht mehr Distanz auf seinen Eisen bekommen. 365 00:15:03,770 --> 00:15:05,605 Okay. 366 00:15:10,010 --> 00:15:11,644 Vordergrund! 367 00:15:20,954 --> 00:15:22,522 Lass uns darüber reden Dein kurzes Spiel. 368 00:15:22,622 --> 00:15:24,924 Bin ich wirklich so klein? 369 00:15:25,025 --> 00:15:27,260 Danke noch einmal. Und es tut mir leid. 370 00:15:27,394 --> 00:15:29,529 Du bist toll. 371 00:15:30,563 --> 00:15:31,664 Wie war der Unterricht? 372 00:15:31,764 --> 00:15:32,832 Oh, Rory. 373 00:15:32,932 --> 00:15:34,801 Es tut mir leid wenn ich dich da draußen erschreckt hätte. 374 00:15:34,934 --> 00:15:37,137 Berufsrisiko. 375 00:15:37,237 --> 00:15:39,472 Also, viel Glück bei der Untersuchung? 376 00:15:39,606 --> 00:15:41,941 Leider glaube ich nicht es gibt mehr Saft 377 00:15:42,042 --> 00:15:43,743 aus dieser Limette gepresst werden. 378 00:15:43,843 --> 00:15:45,445 Pfui. Das ist schade. 379 00:15:45,578 --> 00:15:48,815 Ich habe Perry getroffen, und das würde ich nicht sagen Ich drücke ihm die Daumen. 380 00:15:49,616 --> 00:15:51,817 Aber ich denke, er hat dafür gearbeitet. 381 00:15:51,818 --> 00:15:53,753 - Wie meinen Sie? - Na ja, sagte der Profi 382 00:15:53,853 --> 00:15:56,756 er nahm Unterricht um mehr Abstand zu seinem zu bekommen, 383 00:15:56,856 --> 00:15:59,492 ähm... wie war das Wort? 384 00:15:59,626 --> 00:16:00,960 Du sagst es mir. 385 00:16:01,061 --> 00:16:02,294 Äh, auf seinem... 386 00:16:02,295 --> 00:16:04,364 Oh, oh, seine Eisen. 387 00:16:05,298 --> 00:16:07,434 Wirklich? Hat der Profi das gesagt? 388 00:16:07,534 --> 00:16:08,501 Bedeutet das etwas? 389 00:16:08,635 --> 00:16:11,304 Der Ball, den Maclntyre spielte 390 00:16:11,404 --> 00:16:13,339 war ein Molotow. 391 00:16:13,340 --> 00:16:14,474 Ich dachte, das wäre so ein wenig seltsam. 392 00:16:14,607 --> 00:16:16,543 Sie verkaufen sie nicht im Proshop. 393 00:16:17,644 --> 00:16:19,311 Aber sie sind gut für die Distanz. 394 00:16:19,312 --> 00:16:21,481 Oh, du siehst genauso aus 395 00:16:21,581 --> 00:16:24,917 Mein Vater bekam es, als er schnüffelte eine mögliche Brandstiftung. 396 00:16:25,018 --> 00:16:28,188 Eine Möglichkeit, ein Hole-in-One vorzutäuschen ist, den Ball zu treiben 397 00:16:28,288 --> 00:16:31,490 - landet bisher im Aus... - Uh-huh. 398 00:16:31,491 --> 00:16:33,859 Dann pflanzen Sie einen Dupe in die Tasse 399 00:16:33,860 --> 00:16:35,828 - und so tun, als wäre es reingegangen. - Oh! 400 00:16:35,928 --> 00:16:38,165 Also, wenn er das getan hätte, dann der Ball 401 00:16:38,265 --> 00:16:40,733 wäre im Wald gelandet direkt hinter dem Loch. 402 00:16:40,833 --> 00:16:42,169 Ja, aber das haben wir kein anderer Grund 403 00:16:42,269 --> 00:16:44,237 um Maclntyre zu glauben irgendetwas Lustiges gezogen. 404 00:16:44,337 --> 00:16:45,538 Er... 405 00:16:45,672 --> 00:16:48,275 Wohin gehen wir? 406 00:16:51,711 --> 00:16:53,680 Nun, wenn er lange zuschlägt, 407 00:16:53,780 --> 00:16:55,548 Wir würden eine weitere Molotow-6 finden 408 00:16:55,682 --> 00:16:57,384 Irgendwo hier in der Nähe. 409 00:16:59,052 --> 00:17:00,253 - Was ist das? - Ballmarker. 410 00:17:00,353 --> 00:17:01,888 Die Leute benutzen sie um ihre Lüge zu markieren, 411 00:17:01,988 --> 00:17:04,724 für den Fall, dass ihr Ball im Weg ist des Putts eines anderen Spielers. 412 00:17:05,958 --> 00:17:07,327 Da ist noch einer. 413 00:17:09,028 --> 00:17:10,028 Oh, vorsichtig. 414 00:17:10,029 --> 00:17:11,198 Der Clubpräsident wurde getötet 415 00:17:11,331 --> 00:17:12,864 dieser fallende Ast. 416 00:17:12,865 --> 00:17:14,501 Schrecklicher Unfall. 417 00:17:14,601 --> 00:17:16,703 Haben sie jemals gesagt, warum sie denken? 418 00:17:16,803 --> 00:17:19,238 Er war hier draußen im Sturm? 419 00:17:19,239 --> 00:17:20,573 Oh, da ist noch einer. 420 00:17:20,673 --> 00:17:22,575 Nein, ich meine, das war er nicht sogar eine Runde spielen. 421 00:17:22,675 --> 00:17:24,243 Er nahm an diesem Tag bereits an einem Wettkampf teil. 422 00:17:24,244 --> 00:17:25,578 Rechts. 423 00:17:25,712 --> 00:17:27,780 Ooh, hier ist noch einer. 424 00:17:30,817 --> 00:17:32,051 Hallo, 425 00:17:32,152 --> 00:17:34,621 dieser Stein sieht aus anders als die anderen. 426 00:17:35,555 --> 00:17:36,823 Hmm. 427 00:17:39,226 --> 00:17:40,560 Hey, Rory? 428 00:17:41,528 --> 00:17:43,763 Was wäre, wenn es nicht so wäre ein schrecklicher Unfall? 429 00:17:43,896 --> 00:17:44,931 Ich weiß nicht, ich breche dir das Genick 430 00:17:45,064 --> 00:17:46,266 - scheint ziemlich schrecklich. - Nein. 431 00:17:46,366 --> 00:17:49,902 Ich meine, was wäre, wenn Es war ein schreckliches Verbrechen? 432 00:17:56,476 --> 00:17:58,277 Okay. Äh, na ja, trotzdem danke. 433 00:17:58,278 --> 00:18:01,447 Sie werden einen Kreuzer schicken heraus, um den Bereich abzukleben 434 00:18:01,448 --> 00:18:04,617 bis sie forensische Untersuchungen durchführen können morgen vor Ort. 435 00:18:04,751 --> 00:18:07,887 Morgen? Pfui. Ich schätze, das sind wir nicht mehr in Manhattan. 436 00:18:07,987 --> 00:18:09,889 Du denkst wirklich Dieser Typ wurde ermordet, E? 437 00:18:10,590 --> 00:18:12,090 Darf ich dich E nennen? 438 00:18:12,091 --> 00:18:13,459 Sicher. 439 00:18:13,460 --> 00:18:16,296 Sagen wir mal 440 00:18:16,429 --> 00:18:18,931 jemand... 441 00:18:19,065 --> 00:18:19,932 Ah. 442 00:18:20,066 --> 00:18:22,769 Schnappte mir einen Stein und dann 443 00:18:22,869 --> 00:18:25,172 schlug Trip damit den Kopf ein. 444 00:18:26,306 --> 00:18:29,809 Verbrechen aus Leidenschaft, oder? Nun, der Mörder 445 00:18:29,909 --> 00:18:31,109 muss schnell denken, 446 00:18:31,110 --> 00:18:32,479 versuche es zu schaffen sieht aus wie ein Unfall. 447 00:18:32,579 --> 00:18:33,979 Also, äh, 448 00:18:33,980 --> 00:18:35,448 er legt den Stein nieder... 449 00:18:35,548 --> 00:18:38,151 auf den Kopf gestellt... damit niemand das Blut sehen kann, 450 00:18:38,251 --> 00:18:40,153 und dann, äh, äh, aah! 451 00:18:40,253 --> 00:18:42,955 Er sieht einen umgestürzten Ast. 452 00:18:43,790 --> 00:18:45,625 Okay? 453 00:18:45,725 --> 00:18:49,429 Dann schleppt er die Leiche herüber. 454 00:18:49,529 --> 00:18:52,365 Nur Reise... 455 00:18:53,533 --> 00:18:55,834 - hat eine Tasche voller Ballmarker. - Ah. 456 00:18:55,835 --> 00:18:58,838 Also, wenn er es ist Den Körper herüberziehen, 457 00:18:58,938 --> 00:19:01,808 sie fallen Aus der Tasche, 458 00:19:01,908 --> 00:19:04,311 eine Spur hinterlassen den ganzen Weg gehen 459 00:19:04,411 --> 00:19:06,646 zurück zum Steinbrunnen. 460 00:19:08,248 --> 00:19:10,517 Oh, hallo, Leute. 461 00:19:10,617 --> 00:19:12,184 Schauen Sie, wen wir gefunden haben. 462 00:19:12,185 --> 00:19:13,119 Hey. 463 00:19:13,220 --> 00:19:14,621 Wie war dein Unterricht? 464 00:19:14,721 --> 00:19:17,724 Oh, äh, wir haben uns identifiziert einige Bereiche mit Verbesserungsbedarf. 465 00:19:17,824 --> 00:19:19,792 Nun ja, das ist die Schönheit des Golfsports. 466 00:19:19,892 --> 00:19:21,693 Wir sind gerade erst rausgekommen die ersten neun, aber... 467 00:19:21,694 --> 00:19:22,929 Entschuldigen Sie, Herr Stratton. 468 00:19:23,029 --> 00:19:24,863 Der GM fragte mich um dir das zu geben. 469 00:19:24,864 --> 00:19:26,866 Äh, danke. 470 00:19:29,469 --> 00:19:30,537 Was ist das? 471 00:19:30,637 --> 00:19:31,804 - Nein, es ist nichts. - Oh nein. 472 00:19:31,904 --> 00:19:34,340 Es ist keine Regel Verstoßschreiben, oder? 473 00:19:34,341 --> 00:19:37,343 Nun, nein, anscheinend, äh, Frauen sind gefragt 474 00:19:37,344 --> 00:19:39,946 um ihre Knöchel zu bedecken auf dem Kurs. 475 00:19:40,046 --> 00:19:42,215 Oh, bitte. Niemand hat diese Regel durchgesetzt 476 00:19:42,349 --> 00:19:44,551 seit 1895, Glenn. Ich werde mich beschweren. 477 00:19:44,651 --> 00:19:47,520 Oh, lass es einfach sein. Wir besorgen ihr ein paar Socken. 478 00:19:47,620 --> 00:19:49,855 Es ist lächerlich. Elsbeth, es ist mir so peinlich. 479 00:19:49,856 --> 00:19:52,725 Nein, es ist mir peinlich. Bitte machen Sie keinen Aufruhr 480 00:19:52,859 --> 00:19:54,961 auf mein Konto. Ich gehe einfach da runter 481 00:19:55,061 --> 00:19:56,296 und kaufe ein Paar Socken. 482 00:19:56,396 --> 00:19:58,531 Nun, ähm, das sollten wir tun geh wieder da raus. 483 00:19:58,631 --> 00:20:00,267 Es ist okay. 484 00:20:02,502 --> 00:20:03,536 Ich habe dich geschickt 485 00:20:03,636 --> 00:20:05,538 - ein Link zur Kleiderordnung. - Ich weiß. 486 00:20:05,638 --> 00:20:08,241 Ich werde mich zusammenreißen. Ich bin ein großes Mädchen. 487 00:20:08,341 --> 00:20:10,009 Äh, aber bitte Erzähl meiner Mutter nichts davon. 488 00:20:10,109 --> 00:20:10,977 Okay, Mama, 489 00:20:11,077 --> 00:20:12,979 Du benimmst dich so seltsam. 490 00:20:13,813 --> 00:20:15,747 Geht alles gut? Ich meine, denkst du? 491 00:20:15,748 --> 00:20:18,217 - dass sie uns mögen, okay? - Ja, es läuft gut. 492 00:20:18,318 --> 00:20:19,752 - Okay? Wir sehen uns später. - Okay. 493 00:20:19,852 --> 00:20:21,854 - Alles klar, ich liebe dich. - Liebe dich. 494 00:20:31,331 --> 00:20:34,767 - Oh, hallo, Perry. - Äh, ich bin es wieder. 495 00:20:34,901 --> 00:20:36,935 Ich möchte mich nur entschuldigen 496 00:20:36,936 --> 00:20:38,971 für meine Kleidungsverstöße. 497 00:20:39,071 --> 00:20:41,107 Ich gehe von Letzterem aus kam von dir. 498 00:20:41,240 --> 00:20:44,744 Es gibt Berichte über Regelverstöße voraussichtlich anonym bleiben. 499 00:20:44,877 --> 00:20:46,078 Oh. Okay. 500 00:20:46,212 --> 00:20:48,247 Nun, ähm, egal, mein... 501 00:20:49,616 --> 00:20:51,250 - Knöchel sind außer Sichtweite. - Mm. 502 00:20:51,351 --> 00:20:53,453 Unser langer Staatsangehöriger Der Albtraum ist vorbei. 503 00:20:54,787 --> 00:20:56,289 - Oh. - Kopieren. 504 00:20:56,423 --> 00:20:58,925 Die Polizei ist hier. Das ist gut. 505 00:20:59,025 --> 00:21:00,026 Wie meinst du das? 506 00:21:00,126 --> 00:21:02,862 Wir haben Blut gefunden... ich und Rory, von 507 00:21:02,962 --> 00:21:04,964 die Versicherungsgesellschaft Ich schaue in dein Hole in One... 508 00:21:05,064 --> 00:21:07,367 in der Nähe der Stelle, an der Trip starb. 509 00:21:07,467 --> 00:21:08,768 Mm. 510 00:21:08,868 --> 00:21:10,737 Nun, das macht Sinn, Du weißt schon, 511 00:21:10,837 --> 00:21:13,340 mit seiner Verletzung und allem, oder? 512 00:21:17,209 --> 00:21:19,712 Oh. Weißt du, wir haben gespielt an diesem Tag zusammen. 513 00:21:19,812 --> 00:21:21,581 - Oh, richtig, ja. - Ja. 514 00:21:21,681 --> 00:21:23,215 - Standen Sie sich nahe? - Oh ja. 515 00:21:23,316 --> 00:21:26,118 Ja, nein, das war er so ein netter Kerl. 516 00:21:26,218 --> 00:21:28,421 Und dann ein Ast, Weißt du? 517 00:21:28,521 --> 00:21:30,457 Mein Gott. Man weiß es einfach nie. 518 00:21:30,557 --> 00:21:31,791 Äh, richtig. 519 00:21:31,891 --> 00:21:34,427 Aber das Blut war nicht auf einem Ast. 520 00:21:34,527 --> 00:21:37,330 Es lag auf einem Felsen. Wie Er war, wissen Sie, geschlagen worden. 521 00:21:37,430 --> 00:21:40,232 Ich kann mir vorstellen, dass sie es tun werden eine Untersuchung einleiten. 522 00:21:40,333 --> 00:21:43,135 Nun, das Blut könnte es gewesen sein von etwas anderem stammen. 523 00:21:43,269 --> 00:21:44,636 Ein verwundeter Hirsch. 524 00:21:44,637 --> 00:21:46,305 Oh. Vielleicht. 525 00:21:46,406 --> 00:21:48,140 Aber es scheint wirklich so 526 00:21:48,240 --> 00:21:49,976 jemand gewalttätig konfrontierte Trip 527 00:21:50,076 --> 00:21:51,477 ab dem 11. Loch. 528 00:21:51,478 --> 00:21:54,313 Warte, ist das nicht der Ort? Hast du das Hole in One? 529 00:21:54,447 --> 00:21:58,183 Oh, Trip muss es gewesen sein Ich freue mich so sehr für dich. 530 00:21:58,184 --> 00:22:00,553 Da du so nah warst. 531 00:22:02,254 --> 00:22:03,690 Hören Sie, ich gehe in die Umkleidekabine. 532 00:22:03,823 --> 00:22:04,891 - Also... - Oh, richtig, 533 00:22:04,991 --> 00:22:06,526 ja, natürlich. Keine Frauen erlaubt. 534 00:22:06,626 --> 00:22:08,728 Das sind die Regeln. 535 00:22:08,828 --> 00:22:10,863 - Ach ja, und Elsbeth? - Hmm? 536 00:22:10,997 --> 00:22:12,131 Dein Schuh. 537 00:22:12,231 --> 00:22:13,633 Oh. 538 00:22:13,733 --> 00:22:15,167 Ja, das muss es sein 539 00:22:15,267 --> 00:22:17,604 trat in etwas Saft oder so. 540 00:22:24,276 --> 00:22:25,378 Alles klar, Team. 541 00:22:25,512 --> 00:22:27,580 Wir alle kennen Simon Says, ja? 542 00:22:27,680 --> 00:22:29,215 - Ja! - Ja, nun ja, 543 00:22:29,315 --> 00:22:32,017 Wir werden ein Spiel spielen namens Officer Says. 544 00:22:32,018 --> 00:22:34,053 Ich werde es dir geben eine Anweisung, aber du 545 00:22:34,186 --> 00:22:36,856 Folge ihm nur, wenn ich sage: „Offizier sagt.“ 546 00:22:36,989 --> 00:22:38,357 In Ordnung? Sollen wir es versuchen? 547 00:22:38,458 --> 00:22:40,059 Ja! 548 00:22:40,159 --> 00:22:41,393 Der Beamte sagt, berühren Sie Ihre Nase. 549 00:22:41,394 --> 00:22:43,730 Der Beamte sagt, man solle auf der Stelle joggen. 550 00:22:45,031 --> 00:22:46,565 Jetzt hör auf! 551 00:22:46,566 --> 00:22:48,768 Oh. Ich habe nicht gesagt, „Offizier sagt.“ 552 00:22:48,868 --> 00:22:52,171 Also euch allen wäre draußen gewesen, okay? 553 00:22:52,271 --> 00:22:53,539 Nun, bereit? 554 00:22:53,540 --> 00:22:56,709 Der Beamte sagt, reiben Sie Ihren Bauch. 555 00:22:57,710 --> 00:22:59,044 Kapitän, 556 00:22:59,045 --> 00:23:01,080 diese-diese junge Dame reibt sich nicht den Bauch. 557 00:23:01,213 --> 00:23:02,549 Äh, tut mir leid, du bist raus. 558 00:23:02,649 --> 00:23:05,485 Nun, warte. Und-und wir üben nur. 559 00:23:05,585 --> 00:23:07,052 Aber das nächste Mal, 560 00:23:07,053 --> 00:23:08,420 wenn ich sage: „Offizier sagt“, 561 00:23:08,421 --> 00:23:10,389 Du bist sicher der Anweisung zu folgen. 562 00:23:10,490 --> 00:23:14,293 Meine Mutter sagt, ich muss nicht rechtswidrigen Anordnungen Folge leisten. 563 00:23:16,095 --> 00:23:18,930 Nun, ich schätze dich das zur Sprache bringen. 564 00:23:18,931 --> 00:23:21,100 Lass uns darüber reden sie könnte damit gemeint haben... 565 00:23:21,233 --> 00:23:23,602 Ja, das ist es nicht wie das Spiel funktioniert. 566 00:23:23,603 --> 00:23:25,204 Sie tun, was der Kapitän sagt 567 00:23:25,304 --> 00:23:27,106 - oder du bist raus, okay? - Nun, Kommissar, äh, 568 00:23:27,239 --> 00:23:28,675 vielleicht können wir Nutzen Sie diese Gelegenheit 569 00:23:28,775 --> 00:23:31,077 - um den Kindern etwas beizubringen... - Kommissar sagt 570 00:23:31,177 --> 00:23:32,644 Hände auf deinem Kopf wo ich sie sehen kann. 571 00:23:32,645 --> 00:23:34,046 Okay, machen wir sie nicht fühle mich wie Kriminelle. 572 00:23:34,146 --> 00:23:35,948 Kommissar sagt Hebe deine Hände in die Luft. 573 00:23:36,048 --> 00:23:37,617 Alles klar, warte. Äh, sagt der Beamte 574 00:23:37,717 --> 00:23:39,318 - Lass deine Hände sinken. - Kommissar ist ranghöher als Offizier, 575 00:23:39,452 --> 00:23:40,653 Also lasst uns gehen, Hände in die Luft. 576 00:23:40,787 --> 00:23:42,789 Du hast nicht gesagt, „Kommissar sagt.“ 577 00:23:46,058 --> 00:23:48,995 Das hört sich an eine rechtswidrige Anordnung. 578 00:23:49,095 --> 00:23:50,830 Oh... 579 00:24:02,575 --> 00:24:03,976 Der Schuss war echt. Ich war dort. 580 00:24:04,076 --> 00:24:05,478 Wir waren beide da. Richtig, Jona? 581 00:24:05,578 --> 00:24:07,145 - Oh ja. - Wow. 582 00:24:07,146 --> 00:24:09,147 Du wirst eine Erhöhung vornehmen müssen Gebühren, wenn ich diesem Club beitrete, 583 00:24:09,148 --> 00:24:12,652 denn, whoo, was meinst du? Die Wasabi-Erbsen sind unbegrenzt? 584 00:24:12,752 --> 00:24:14,320 Wenn ich könnte Ihr unterschreibt eine eidesstattliche Erklärung, 585 00:24:14,420 --> 00:24:16,523 - das ist alles was ich habe... - Ihr wart also beide da, 586 00:24:16,623 --> 00:24:18,491 Aber hast du gesehen, wie der Ball reingegangen ist? 587 00:24:18,591 --> 00:24:20,059 Wie meinst du das? 588 00:24:20,960 --> 00:24:22,128 Entschuldigung. 589 00:24:22,795 --> 00:24:24,196 Oh. Ähm, sie sind gut, 590 00:24:24,296 --> 00:24:26,232 aber sie sind sehr knusprig. 591 00:24:26,332 --> 00:24:28,668 Ähm, du warst da, 592 00:24:28,768 --> 00:24:31,537 Aber hast du tatsächlich zugeschaut? Geht der Ball ins Loch? 593 00:24:31,538 --> 00:24:33,606 Nun ja, um ehrlich zu sein, 594 00:24:33,706 --> 00:24:35,707 Ich bekam etwas zu trinken vom Barwagenmädchen Cecelia, 595 00:24:35,708 --> 00:24:37,877 - aber Jona sah es. - Äh... nein. 596 00:24:37,977 --> 00:24:40,046 Das war ich tatsächlich sah auch Cecelia an. 597 00:24:40,980 --> 00:24:43,349 - Sie ist ein Hingucker. - Also dann keiner von euch 598 00:24:43,449 --> 00:24:46,318 tatsächlich Zeuge von Perrys Schuss geworden? 599 00:24:46,418 --> 00:24:48,354 Nun... nein, 600 00:24:48,454 --> 00:24:49,989 aber es war sein Ball in der Tasse sicher, 601 00:24:50,089 --> 00:24:52,592 weil er diese benutzte lahme monogrammierte, 602 00:24:52,692 --> 00:24:55,061 und er hatte nur einen Ärmel von ihnen. Er sagte, er sei immer noch da 603 00:24:55,194 --> 00:24:56,361 Ich spiele mit dem Design. 604 00:24:56,362 --> 00:24:59,898 Aber Cecelia habe es auf jeden Fall gesehen. 605 00:24:59,899 --> 00:25:02,802 - Ja, Cecelia hat es sicher gesehen. - Mm-hmm. 606 00:25:04,837 --> 00:25:06,973 Du sagtest Dein Name war „Elthbeth“? 607 00:25:07,073 --> 00:25:08,741 Elsbeth. 608 00:25:08,841 --> 00:25:10,677 Tut mir leid, es ist mein neues Invisalign. 609 00:25:10,777 --> 00:25:12,244 Ich bin immer noch dabei, mich daran zu gewöhnen. 610 00:25:12,378 --> 00:25:14,713 Oh. Das wird hart mit einem Namen wie Cecelia. 611 00:25:14,714 --> 00:25:16,348 Lass mich nicht anfangen. 612 00:25:16,448 --> 00:25:19,218 - „Thethelia.“ - „Thethelia.“ 613 00:25:20,286 --> 00:25:21,554 Seid ihr übrigens durstig? 614 00:25:21,688 --> 00:25:23,322 - Äh... - Ich würde ein Wasser nehmen. 615 00:25:23,422 --> 00:25:24,991 - Danke schön. - Mm-hmm. 616 00:25:27,894 --> 00:25:30,630 Äh, also, aus Neugier, 617 00:25:30,730 --> 00:25:33,232 Wer war der Zahnarzt? Wer hat die Arbeit für Sie erledigt? 618 00:25:33,332 --> 00:25:35,367 Eigentlich war es Dr. Maclntyre. 619 00:25:35,467 --> 00:25:37,402 Oh, der Club muss zahnmedizinisch sein. 620 00:25:37,403 --> 00:25:39,437 Nein. Aber er hat nicht angeklagt. 621 00:25:39,438 --> 00:25:40,740 Alle Mitglieder sind so schön hier. 622 00:25:40,840 --> 00:25:43,241 Oh, das musst du Dann habe ich Trip gekannt. 623 00:25:43,242 --> 00:25:46,412 Herr Langenhagen? Oh, er war der Beste. 624 00:25:46,512 --> 00:25:48,079 Es ist so, als ob so traurig, was passiert ist. 625 00:25:48,080 --> 00:25:49,280 Mm-hmm. 626 00:25:49,281 --> 00:25:52,451 Haben er und Dr. MacIntyre klarkommen? 627 00:25:52,585 --> 00:25:54,420 Ich glaube schon. Warum? 628 00:25:54,520 --> 00:25:56,955 Warte, ist da ist da was los? 629 00:25:56,956 --> 00:25:58,924 Ich habe Polizeiabsperrband gesehen bei Loch 11 raus. 630 00:25:58,925 --> 00:26:01,093 Hey, wenn wir dich nur haben könnten 631 00:26:01,193 --> 00:26:04,430 unterschreiben Sie diese eidesstattliche Erklärung 632 00:26:04,530 --> 00:26:08,400 Bestätigung, dass Sie es gesehen haben Der Ball geht ins Loch. 633 00:26:09,235 --> 00:26:11,604 Ähm, eigentlich ist mein Vater Anwalt, 634 00:26:11,738 --> 00:26:13,773 und er sagte es mir niemals etwas unterschreiben, 635 00:26:13,906 --> 00:26:15,808 ohne ihn zu lassen lies es zuerst. 636 00:26:15,908 --> 00:26:18,611 Sicher. Ähm, nehmen Sie sich Zeit. 637 00:26:20,112 --> 00:26:21,647 - Hey, Cecelia. - Hallo Leute. 638 00:26:21,648 --> 00:26:23,415 Okay, sagen wir mal, sie hat gelogen 639 00:26:23,515 --> 00:26:25,885 - im Austausch gegen kostenlose Zahnspangen. - Ja, aber 640 00:26:25,985 --> 00:26:28,120 Wie passte ein Ball zu Perrys? in den Pokal kommen? 641 00:26:28,220 --> 00:26:29,821 Normalerweise würdest du das tun pflanze es selbst, 642 00:26:29,822 --> 00:26:31,791 aber Orson sagte Er kam als Erster zum Loch, 643 00:26:31,891 --> 00:26:33,159 Also hätte Perry es nicht getan hatte Zeit dazu. 644 00:26:33,259 --> 00:26:34,861 Vielleicht gab es das ein weiterer Verschwörer. 645 00:26:34,961 --> 00:26:37,295 Eines der Mitglieder der Vierer direkt vor uns. 646 00:26:38,765 --> 00:26:40,800 Oder der Caddy. 647 00:26:40,933 --> 00:26:43,635 Yo, Maclntyre. 648 00:26:43,636 --> 00:26:45,470 Was ist das Polizeiband? am 11. machen? 649 00:26:45,471 --> 00:26:47,005 Warum denkst du, ich wüsste es? 650 00:26:47,006 --> 00:26:48,641 Nun, Cecelia sagt dieser Versicherungsmann 651 00:26:48,741 --> 00:26:51,377 und seine seltsame Freundin stellen Fragen über Sie. 652 00:26:52,578 --> 00:26:54,180 Ich stimmte zu, den Ball fallen zu lassen 653 00:26:54,313 --> 00:26:56,514 im Austausch für eine Pause am Wurzelkanal meiner Frau, 654 00:26:56,515 --> 00:26:59,585 aber ich habe mich nicht angemeldet Verschwörung zum Mord. 655 00:26:59,686 --> 00:27:01,520 Senken Sie Ihre Stimme. 656 00:27:01,620 --> 00:27:04,891 Zunächst einmal hat es niemand gesagt irgendetwas über einen Mord. 657 00:27:04,991 --> 00:27:07,859 Zweitens sind Sie es ein Mitglied ansprechen 658 00:27:07,860 --> 00:27:10,996 des Nickerson Clubs, einer der ältesten, 659 00:27:10,997 --> 00:27:13,165 prestigeträchtigsten Assemblagen 660 00:27:13,299 --> 00:27:15,167 von Sportlern an der Ostküste, 661 00:27:15,267 --> 00:27:18,304 und Sie, ein Caddy, könnten es nehmen 662 00:27:18,404 --> 00:27:22,041 ein weitaus respektvollerer Ton dabei. 663 00:27:23,242 --> 00:27:27,179 Du scheinst ein wenig ausgebrannt zu sein, Matty. Vielleicht ist es an der Zeit 664 00:27:27,279 --> 00:27:30,182 Du wanderst nach Süden. 665 00:27:30,282 --> 00:27:32,251 Bleiben Sie eine Weile ruhig. 666 00:27:40,993 --> 00:27:42,561 Oh. Hallo. 667 00:27:42,661 --> 00:27:44,030 Wie war der Rest der Runde? 668 00:27:44,163 --> 00:27:45,898 Es war großartig. Äh, meine Eltern sind nach Hause gegangen, 669 00:27:46,032 --> 00:27:47,533 aber ich werde euch beide fahren zurück zum Duschen 670 00:27:47,633 --> 00:27:49,568 und holen Sie sich Lydia, damit wir es können Kommen Sie hierher zurück, um einen Cocktail zu trinken. 671 00:27:49,702 --> 00:27:51,403 Oh, ähm, eigentlich, Teddy, 672 00:27:51,537 --> 00:27:53,705 kannst du mich mitbringen? ein Outfit zum Abendessen? 673 00:27:53,706 --> 00:27:56,508 Ich werde mich einfach zurückhalten mit meinem neuen Freund Rory. 674 00:27:56,608 --> 00:27:58,177 Dein neuer Freund, oder? 675 00:27:58,277 --> 00:28:00,880 Mama, du siehst so aus. Was ist los? 676 00:28:01,013 --> 00:28:02,080 Was? Nichts. 677 00:28:02,081 --> 00:28:03,449 Ich helfe nur meinem Freund Rory 678 00:28:03,549 --> 00:28:05,451 mit etwas für seine Arbeit. 679 00:28:05,551 --> 00:28:07,019 Aber ich werde wieder hier sein, und wir werden es haben 680 00:28:07,119 --> 00:28:10,622 ein schönes, ruhiges Vanille-Abendessen. 681 00:28:10,723 --> 00:28:12,558 Versprechen. 682 00:28:19,498 --> 00:28:22,100 Das bist du nicht Ich werde es glauben, E. 683 00:28:22,101 --> 00:28:25,404 Der Caddy für den Vierer vor Perry 684 00:28:25,504 --> 00:28:27,874 habe gerade zum Rücktritt aufgerufen. 685 00:28:27,974 --> 00:28:30,342 Ja. Sagte sein Winterauftritt in Palm Beach 686 00:28:30,442 --> 00:28:31,610 brauchte ihn einen Monat früher. 687 00:28:31,710 --> 00:28:34,612 Mm. Klingt wie er hatte es eilig. 688 00:28:34,613 --> 00:28:36,949 Ich glaube, wir haben es gefunden unser zweiter Verschwörer. 689 00:28:37,049 --> 00:28:40,085 Hey, du denkst, wir hätten es tun sollen hast du die Polizeiabsperrung überquert? 690 00:28:40,086 --> 00:28:42,421 Ich bin die Polizei. Und wir müssen finden 691 00:28:42,521 --> 00:28:44,123 - dieser zweite Molotowball. - Ich stimme zu, 692 00:28:44,223 --> 00:28:46,092 ein zweiter Ball würde reichen starke Beweise 693 00:28:46,225 --> 00:28:47,559 Er hat sein Hole-in-One vorgetäuscht. 694 00:28:47,659 --> 00:28:50,095 Vor allem, wenn das so war das erste Mal, dass Perry es benutzte 695 00:28:50,096 --> 00:28:52,664 diese maßgeschneiderten Bälle, aber wir haben schon nachgeschaut. 696 00:28:52,765 --> 00:28:55,601 Wir hörten sofort auf zu suchen als wir den blutigen Stein fanden. 697 00:28:58,037 --> 00:28:59,705 Hallo, E. 698 00:29:00,773 --> 00:29:02,474 Warum bist du hier draußen bei mir? 699 00:29:03,475 --> 00:29:06,545 Etwas sagt mir, Äh, du hast, mm, 700 00:29:06,645 --> 00:29:09,081 mehr im Kopf als Versicherungsbetrug. 701 00:29:09,181 --> 00:29:10,449 Ist das so offensichtlich? 702 00:29:10,549 --> 00:29:12,150 Äh. 703 00:29:12,151 --> 00:29:15,321 Ich denke Perry Maclntyre Trip Langenhagen ermordet. 704 00:29:15,454 --> 00:29:16,889 Oh. 705 00:29:16,989 --> 00:29:18,224 Denken Sie darüber nach. 706 00:29:18,324 --> 00:29:20,159 Wir wissen es immer noch nicht was Trip machte 707 00:29:20,259 --> 00:29:21,460 Hier draußen im Sturm. 708 00:29:21,593 --> 00:29:24,163 Vielleicht war es das das Gleiche, was wir sind. 709 00:29:25,264 --> 00:29:28,500 Du denkst, Trip hat gesucht Zum Beweis, dass Perry betrogen hat, 710 00:29:28,600 --> 00:29:30,669 und Perry ermordete ihn um seinen Arsch zu bedecken. 711 00:29:30,803 --> 00:29:31,971 Es ist eine Theorie. 712 00:29:32,071 --> 00:29:34,472 Der Ausflug fand bei Perry statt Vierer an diesem Tag. 713 00:29:34,473 --> 00:29:36,175 Vielleicht hat er, ähm... 714 00:29:36,275 --> 00:29:38,777 habe etwas gesehen und wurde misstrauisch. 715 00:29:38,878 --> 00:29:41,413 Weißt du, du würdest es schaffen ein toller Schadensregulierer. 716 00:29:41,513 --> 00:29:43,850 Ach... Danke. 717 00:29:44,650 --> 00:29:46,652 Mein Vater dachte das auch. 718 00:29:46,752 --> 00:29:48,320 Aber, äh, es ist nichts für mich. 719 00:29:48,420 --> 00:29:49,320 Warum nicht? 720 00:29:49,321 --> 00:29:51,490 Ich habe gesehen, was er durchgemacht hat. 721 00:29:51,590 --> 00:29:54,360 Seine Chefs wollten ihn immer dumme Gründe finden 722 00:29:54,460 --> 00:29:56,295 gute Ansprüche abstreiten. 723 00:29:56,395 --> 00:29:57,696 Aber mein Vater, 724 00:29:57,796 --> 00:29:59,698 er glaubte wirklich in der Idee der Versicherung... 725 00:29:59,832 --> 00:30:02,533 Wenn Sie einzahlen, sollte es so sein Sei da, wenn du es brauchst. 726 00:30:02,534 --> 00:30:04,670 Klingt so, als wäre er es gewesen zu schön für diese Arbeit. 727 00:30:04,770 --> 00:30:08,207 Oh nein. Wenn er es tat jemanden finden, der betrogen hat, 728 00:30:08,340 --> 00:30:10,376 er ging ihnen hart nach. 729 00:30:11,177 --> 00:30:12,677 Er hasste Lügner. 730 00:30:12,678 --> 00:30:14,880 Oh, da sind sie. 731 00:30:14,881 --> 00:30:18,150 Leute, äh, wir werden es brauchen um dich zu bitten zu gehen. 732 00:30:18,250 --> 00:30:20,086 - Was? Warum? - Das ist privat 733 00:30:20,186 --> 00:30:21,487 - Mitgliedsclub. - Ma'am, 734 00:30:21,587 --> 00:30:23,189 Mit welchem ​​Mitglied bist du hier? 735 00:30:23,289 --> 00:30:24,323 Du musst bei ihnen bleiben. 736 00:30:24,423 --> 00:30:25,524 Sie war hier mit den Strattons, 737 00:30:25,624 --> 00:30:27,459 aber sie sind vor einer Stunde gegangen. 738 00:30:27,559 --> 00:30:30,229 Abwarten. Ich habe Frau Tascioni gefragt 739 00:30:30,329 --> 00:30:31,562 um mich bei meiner Arbeit zu unterstützen. 740 00:30:31,563 --> 00:30:33,731 Welche Arbeit? Es war ein Loch in einem. 741 00:30:33,732 --> 00:30:36,102 Zahle mir einfach meinen Scheck aus und mach dich auf den Weg! 742 00:30:36,202 --> 00:30:38,470 Herr. Wenn es mir nicht erlaubt ist 743 00:30:38,570 --> 00:30:41,240 um meine Untersuchung abzuschließen zu meiner Zufriedenheit, 744 00:30:41,340 --> 00:30:43,042 Ich werde den Anspruch ablehnen müssen. 745 00:30:43,142 --> 00:30:46,879 Gut, dann werde ich dich verklagen und ich werde selbst nach Aspen fliegen. 746 00:30:46,979 --> 00:30:49,916 Bitte, ihr beide, komm mit uns 747 00:30:50,016 --> 00:30:51,583 oder ich werde es tun muss die Polizei rufen. 748 00:30:51,717 --> 00:30:53,886 Wir freuen uns darauf Dich wieder bei einem Mitglied zu haben. 749 00:30:53,986 --> 00:30:56,889 Du wirst es dem nicht sagen Strattons darüber, oder? 750 00:30:56,989 --> 00:31:00,292 Entspannen Sie sich, E. Ich habe einen Plan. 751 00:31:15,574 --> 00:31:18,377 - Hallo. - Kein hablo Englisch. 752 00:31:18,477 --> 00:31:20,078 Oh, äh, hola. Äh, 753 00:31:20,079 --> 00:31:23,182 me llamo, uh, Rory, y, äh, señora... 754 00:31:23,282 --> 00:31:26,285 - Elsbeth. - Okay, ich habe gelogen. 755 00:31:27,286 --> 00:31:28,253 Was? 756 00:31:28,254 --> 00:31:30,289 Wir kamen vom Nickerson Club. 757 00:31:30,389 --> 00:31:32,691 Ihr Garten wird gesichert zum 11. Loch? 758 00:31:35,027 --> 00:31:36,762 Du verlierst auch deinen Ball? 759 00:31:38,630 --> 00:31:39,865 Rechts. 760 00:31:40,732 --> 00:31:42,301 Okay. 761 00:31:42,401 --> 00:31:43,970 Ja, ich werde es ihnen sagen. 762 00:31:45,604 --> 00:31:47,305 Public Affairs bestätigt. 763 00:31:47,306 --> 00:31:49,975 Sie werden abdecken der „Officer Says“-Aufruhr. 764 00:31:49,976 --> 00:31:51,944 Oh, das hast du wirklich Habe es jetzt geschafft, Charles. 765 00:31:52,044 --> 00:31:53,379 Jetzt warte. 766 00:31:53,479 --> 00:31:55,146 Das hast du gesagt Du wolltest beobachten. 767 00:31:55,147 --> 00:31:57,984 Nun, wenn Sie sich da rausgehalten hätten und lassen Sie mich meinen Standpunkt darlegen... 768 00:31:58,117 --> 00:32:00,619 Du hast mich untergraben vor einem Reporter 769 00:32:00,719 --> 00:32:02,688 und ein Zimmer voller Achtjähriger. 770 00:32:02,788 --> 00:32:04,490 Ich glaube diesen Kindern würde uns vertrauen 771 00:32:04,623 --> 00:32:07,226 wenn wir ehrlich zu ihnen wären und behandelte sie mit Respekt. 772 00:32:07,326 --> 00:32:09,295 Respektieren? Sie machten immer noch das Bett nass. 773 00:32:09,395 --> 00:32:11,129 Um acht? Das fühlt sich ein bisschen alt an. 774 00:32:11,130 --> 00:32:12,064 Genug! 775 00:32:12,965 --> 00:32:14,900 Diese kleinen Spiele, die wir gemacht haben im Laufe der Jahre spielen 776 00:32:15,001 --> 00:32:16,068 hat Spaß gemacht. 777 00:32:16,168 --> 00:32:18,204 Du hast einige gewonnen. Ich habe einige gewonnen. 778 00:32:18,304 --> 00:32:19,938 Aber ich möchte es klarstellen. 779 00:32:20,039 --> 00:32:22,474 Wir spielen jetzt ein ganz anderes Spiel. 780 00:32:22,574 --> 00:32:25,577 Es heißt Commissioner Says. 781 00:32:25,677 --> 00:32:26,878 Und es gibt nur eine Regel. 782 00:32:26,979 --> 00:32:28,480 Du stellst dich an... 783 00:32:30,016 --> 00:32:31,550 oder du bist raus. 784 00:32:33,219 --> 00:32:34,485 Bin ich verstanden? 785 00:32:34,486 --> 00:32:36,522 Ja. 786 00:32:41,327 --> 00:32:43,229 Oh, äh, 787 00:32:43,329 --> 00:32:45,797 und du wirst empfangen ein offizieller Verweis, 788 00:32:45,897 --> 00:32:47,233 übrigens. 789 00:32:48,334 --> 00:32:50,602 Du würdest es gut machen es ernst zu nehmen. 790 00:32:56,642 --> 00:32:58,377 Führen Sie mich durch noch einmal, 791 00:32:58,510 --> 00:32:59,945 weil ich Lust habe Ich spiele dieses Spiel mit, 792 00:33:00,046 --> 00:33:01,913 Du weißt schon, der Ball und die drei Kelche, 793 00:33:02,014 --> 00:33:03,682 und ich gewinne dieses Spiel nie. 794 00:33:03,782 --> 00:33:04,883 Okay. 795 00:33:04,983 --> 00:33:07,886 Also, der Tag von das Turnier... whack... 796 00:33:07,986 --> 00:33:11,090 Ein Ball fliegt hoch über den Bäumen 797 00:33:11,190 --> 00:33:14,193 und landet dann in Hector Der Koi-Teich des Nachbarn. 798 00:33:14,326 --> 00:33:15,661 Fast tödlich sein geliebtes Kohaku. 799 00:33:15,761 --> 00:33:17,029 - Das habe ich verstanden. - Hektor 800 00:33:17,129 --> 00:33:20,232 ruft den Clubpräsidenten an, Trip, um sich zu beschweren. 801 00:33:20,366 --> 00:33:23,269 Trip kommt zum Haus um die Dinge zu glätten, 802 00:33:23,369 --> 00:33:25,871 aber als Hector ihm das zeigt Ball, er sieht, dass es eine Molotow 6 ist. 803 00:33:25,971 --> 00:33:27,373 Laut Hector, 804 00:33:27,506 --> 00:33:30,376 Die Reise wird wirklich daran interessiert. 805 00:33:30,509 --> 00:33:31,709 Er weiß, dass es Perrys Ball ist 806 00:33:31,710 --> 00:33:33,212 weil er gespielt hat mit ihm an diesem Tag. 807 00:33:33,312 --> 00:33:35,147 Trip fragt Hector, ob er kann nimm den Ball mit. 808 00:33:35,247 --> 00:33:39,051 Jetzt ist es Sonntagnachmittag, und Trip hat den Ball 809 00:33:39,185 --> 00:33:42,854 Das beweist, dass Perry hat sein Hole in One vorgetäuscht. 810 00:33:42,954 --> 00:33:46,725 Eine Stunde später wird er tot aufgefunden. 811 00:33:46,825 --> 00:33:48,227 Ich habe Schüttelfrost, E. 812 00:33:48,327 --> 00:33:50,162 Und ich habe Cocktails. 813 00:33:50,262 --> 00:33:51,330 - Oh. - Okay. 814 00:33:51,430 --> 00:33:52,731 Okay. 815 00:33:53,532 --> 00:33:55,434 Dieser Ort sieht eleganter aus 816 00:33:55,567 --> 00:33:57,569 jedes Mal, wenn ich es sehe. 817 00:33:57,669 --> 00:33:59,004 Frau Tascioni. 818 00:33:59,105 --> 00:34:00,606 - Du solltest nicht hier sein. - Oh, 819 00:34:00,739 --> 00:34:02,408 Ich bin in Begleitung eines Mitglieds. 820 00:34:02,508 --> 00:34:03,942 Und ich bin froh, dass ich dich getroffen habe 821 00:34:04,076 --> 00:34:05,611 weil ich ein paar Fragen habe. 822 00:34:05,744 --> 00:34:07,446 - Alles in Ordnung? - Oh ja. 823 00:34:07,579 --> 00:34:10,781 Ich war nur, ähm, Ich bewundere Perrys Gedenktafel. 824 00:34:10,782 --> 00:34:12,951 Und nicht die zahnmedizinische Art. 825 00:34:14,686 --> 00:34:17,356 Es ist nur ein bisschen Zahnarzt-Humor da. 826 00:34:17,456 --> 00:34:19,258 Ähm... jedenfalls, 827 00:34:19,358 --> 00:34:20,959 Äh, dein Ball... es... 828 00:34:21,059 --> 00:34:23,162 es sieht so sauber aus. 829 00:34:23,262 --> 00:34:24,795 Man sollte meinen, dass es so etwas gäbe Kratzspuren. 830 00:34:24,796 --> 00:34:26,365 Du hast gespielt die ganze Runde damit? 831 00:34:26,465 --> 00:34:28,900 Das habe ich getan. Ich habe einen sehr sauberen Ball geschlagen. 832 00:34:29,000 --> 00:34:32,471 Und wie viele Bälle sind in einem Ärmel... drei? 833 00:34:32,604 --> 00:34:33,439 Ja. 834 00:34:33,539 --> 00:34:35,441 Und du hast dein Hole-in-One 835 00:34:35,541 --> 00:34:36,842 Auf deinem letzten Loch, 836 00:34:36,942 --> 00:34:39,311 also solltest du es trotzdem tun Habe die anderen beiden, oder? 837 00:34:39,411 --> 00:34:41,113 Was könnte das für eine Rolle spielen? 838 00:34:41,213 --> 00:34:42,281 Nun, wenn Sie produzieren könnten 839 00:34:42,414 --> 00:34:43,482 die anderen beiden Bälle, Ich könnte es wahrscheinlich 840 00:34:43,582 --> 00:34:44,850 gib sie einfach ab 841 00:34:44,950 --> 00:34:47,285 zu Rory und hol ihn um dir diesen Scheck auszustellen 842 00:34:47,286 --> 00:34:48,786 für Ihre Aspen-Reise jetzt. 843 00:34:48,787 --> 00:34:50,822 Also die Inquisition geht weiter, hmm? 844 00:34:50,956 --> 00:34:53,925 Aber du immer noch Habt doch den Mumm, oder? 845 00:34:54,025 --> 00:34:55,661 Wo ist deine Tasche, draußen am Laden? 846 00:34:55,761 --> 00:34:57,095 Ja, das glaube ich. 847 00:34:57,196 --> 00:35:00,299 Nun ja, was soll denn daran schaden? bei der Herstellung? 848 00:35:00,432 --> 00:35:02,701 Es ist nicht so Du hast etwas zu verbergen. 849 00:35:03,635 --> 00:35:05,671 Ja. Ich nehme an 850 00:35:05,804 --> 00:35:07,673 Ich könnte rennen und sie mir schnappen. 851 00:35:07,773 --> 00:35:08,674 Super, ich komme mit. 852 00:35:16,014 --> 00:35:17,648 Hier sind sie. 853 00:35:17,649 --> 00:35:21,153 Zwei monogrammiert Molotowbälle, Nummer sechs. 854 00:35:21,253 --> 00:35:23,655 Und Sie denken, er hat einen genommen davon von Trips Leiche 855 00:35:23,755 --> 00:35:25,324 nachdem es gelandet war im Nachbarhof? 856 00:35:25,457 --> 00:35:28,294 Er brauchte die zusätzlichen zwei Bälle damit seine Geschichte funktioniert. 857 00:35:28,394 --> 00:35:30,995 Ich denke, er hat den Ball bekommen von Trip, stecken Sie es in die Hülle 858 00:35:30,996 --> 00:35:33,165 Nur für den Fall irgendjemand kam vorbei und schaute. 859 00:35:33,265 --> 00:35:35,000 Alles klar, ich hole es zu dem Labor, das wir nutzen. 860 00:35:35,100 --> 00:35:36,935 Elsbeth. 861 00:35:37,035 --> 00:35:39,537 Mama. Ähm, wir treffen uns drinnen. 862 00:35:39,538 --> 00:35:43,008 Sie wurden hinausbegleitet des Vereins wegen Hausfriedensbruchs? 863 00:35:43,141 --> 00:35:44,509 Es war ein Missverständnis. 864 00:35:44,510 --> 00:35:47,279 Sie haben Yvette gerade gesagt, und sie sah so aufgebracht aus. 865 00:35:47,379 --> 00:35:49,014 Teddy auch. 866 00:35:49,114 --> 00:35:51,217 Ich denke einfach nicht 867 00:35:51,350 --> 00:35:52,518 die Strattons sind die Art von Menschen 868 00:35:52,651 --> 00:35:54,386 die es zu schätzen wissen Du machst eine Szene. 869 00:35:54,486 --> 00:35:56,555 - Ich habe nicht versucht,... - Ich weiß, 870 00:35:56,688 --> 00:35:59,258 aber Tatsache ist, Du hast sie in Verlegenheit gebracht. 871 00:36:01,360 --> 00:36:04,530 Es tut mir leid, ich bin nur versucht Teddy zu beschützen. 872 00:36:07,333 --> 00:36:10,735 Ich werde es ihnen sagen Dir geht es nicht gut. 873 00:36:10,736 --> 00:36:13,038 Wir werden es von hier aus übernehmen. 874 00:36:16,007 --> 00:36:17,343 Hey, E? 875 00:36:18,544 --> 00:36:19,978 Tut mir leid, dass ich unterbreche. 876 00:36:20,078 --> 00:36:22,548 Ich will nicht zuhören. Ich kenne Familiensachen 877 00:36:22,681 --> 00:36:25,251 kann, äh, nun ja, schwierig sein. 878 00:36:26,252 --> 00:36:28,386 Die Sache ist, ich tue es einfach nicht Möchtest du dir Hoffnungen machen, 879 00:36:28,387 --> 00:36:30,922 weil ich... Ich habe mir diese Bälle angeschaut, 880 00:36:31,022 --> 00:36:34,092 und... sie sind ziemlich sauber. 881 00:36:37,229 --> 00:36:39,164 Großartig. 882 00:36:44,436 --> 00:36:46,472 Miriam, ich bin sicher, Ihr Arzt habe die Orthopädie verordnet, 883 00:36:46,572 --> 00:36:48,407 aber das Regelwerk ist eindeutig. 884 00:36:48,507 --> 00:36:49,741 Wenn wir dich herumtänzeln lassen 885 00:36:49,875 --> 00:36:52,244 unsere formalen Räume in Gummisohlen, 886 00:36:52,378 --> 00:36:53,745 es wird nicht mehr lange dauern 887 00:36:53,845 --> 00:36:55,247 dieser ganze Ort sieht aus wie eine Biker-Bar. 888 00:36:55,347 --> 00:36:57,148 Also als Vorsitzender des Regelausschusses, 889 00:36:57,249 --> 00:36:59,284 Es tut mir leid, aber das tust du werde einen Brief bekommen. 890 00:36:59,285 --> 00:37:00,752 Oh, was für ein Zufall. 891 00:37:00,886 --> 00:37:02,754 Wir kamen gerade mit einem Brief für Dich. 892 00:37:02,854 --> 00:37:04,189 Eigentlich ist es ein Haftbefehl. 893 00:37:04,290 --> 00:37:05,791 Was ist hier los? 894 00:37:06,625 --> 00:37:09,295 Du hast dein Bestes gegeben den Ball abräumen 895 00:37:09,428 --> 00:37:12,097 dass du vom 11. Abschlag getroffen hast. 896 00:37:12,197 --> 00:37:13,699 Nein, 897 00:37:13,799 --> 00:37:16,835 nicht der Ball hier drüben 898 00:37:16,935 --> 00:37:19,305 auf der Plakette. Dieser Ball, 899 00:37:19,405 --> 00:37:21,640 Dass du bisher geschlagen hast... Whack... 900 00:37:21,773 --> 00:37:25,311 es ging über den Wald hinaus, 901 00:37:25,411 --> 00:37:27,346 bis hin zu Hector Der Koi-Teich des Nachbarn. 902 00:37:27,446 --> 00:37:30,281 - Du hättest beinahe seinen geliebten Kohaku getötet. - Mm. 903 00:37:30,282 --> 00:37:31,417 Wie bitte? 904 00:37:31,517 --> 00:37:33,452 Jetzt sieht es sauber aus 905 00:37:33,585 --> 00:37:35,287 für das bloße Auge, 906 00:37:35,387 --> 00:37:36,855 aber das Labor hat Spuren gefunden 907 00:37:36,955 --> 00:37:38,956 von Baumsaft. Konkret: 908 00:37:38,957 --> 00:37:41,292 Baumsaft aus der Osage-Orangenbaum. 909 00:37:41,293 --> 00:37:43,161 Jetzt haben wir sie alle im Süden, aber es gibt nur 910 00:37:43,295 --> 00:37:45,897 eine Osage-Orange auf diesem hier befindlichen Grundstück, 911 00:37:45,997 --> 00:37:48,333 und sein Zweig landete darauf 912 00:37:48,334 --> 00:37:49,901 Stolpere über Langenhagens Kopf. 913 00:37:50,001 --> 00:37:52,503 Zumindest wolltest du Leute zu denken. 914 00:37:52,504 --> 00:37:56,173 Eigentlich hast du geschimpft Der Kopf des Trips wird von einem Stein erwischt, 915 00:37:56,174 --> 00:37:58,777 und dann hast du ihn gezerrt 916 00:37:58,877 --> 00:38:00,045 zum umgestürzten Ast 917 00:38:00,145 --> 00:38:01,679 und dann hast du es geschleppt auf seinen Körper 918 00:38:01,680 --> 00:38:03,315 damit es aussieht wie ein Unfall. 919 00:38:03,415 --> 00:38:06,818 Als du den Ball zurückgenommen hast, Trip gefunden im Teich des Nachbarn... 920 00:38:06,918 --> 00:38:08,686 Du hattest Baumsaft an deiner Hand. 921 00:38:08,687 --> 00:38:10,522 - Wie sonst ist es an den Ball gekommen? - Richtig, denn 922 00:38:10,656 --> 00:38:12,824 der Saft... es wird überall, auch... 923 00:38:12,958 --> 00:38:15,994 auf der Unterseite meines Schuhs. 924 00:38:17,095 --> 00:38:19,865 Nun, Ihre Hautzellen-DNA 925 00:38:19,965 --> 00:38:21,533 wird bestimmt auftauchen wenn sie testen 926 00:38:21,667 --> 00:38:23,001 der blutige Stein, den wir gefunden haben, 927 00:38:23,101 --> 00:38:24,903 aber so oder so... 928 00:38:25,837 --> 00:38:27,873 dieser leicht klebrige Ball 929 00:38:28,006 --> 00:38:31,577 beweist, dass du ermordet hast Ausflug Langenhagen. 930 00:38:34,680 --> 00:38:37,048 Okay, ich denke, das kannst du verhaften Sie ihn jetzt. 931 00:38:37,182 --> 00:38:39,351 Oh, deine Behauptung... 932 00:38:39,485 --> 00:38:40,552 verweigert. 933 00:38:40,686 --> 00:38:42,320 Wen interessiert das? 934 00:38:43,188 --> 00:38:45,991 Sie ließen mich nie das Gefühl, ich gehöre dazu. 935 00:38:53,298 --> 00:38:55,033 Oh, ähm... 936 00:38:56,034 --> 00:38:58,035 Yvette, äh, Glenn, das bin ich 937 00:38:58,036 --> 00:39:01,540 es tut mir zutiefst leid für alle die Aufregung, die ich verursacht habe. 938 00:39:01,640 --> 00:39:03,074 Willst du mich verarschen? Das habe ich nicht 939 00:39:03,208 --> 00:39:04,876 Ich hatte so viel Spaß in diesem Club 940 00:39:05,010 --> 00:39:08,213 da, äh, Karibische Nacht im Jahr 2009. 941 00:39:08,313 --> 00:39:10,549 Elsbeth, das musst du Hör auf, dich zu entschuldigen. 942 00:39:10,649 --> 00:39:12,249 Du hast einen Mord aufgeklärt in der Zeit, die wir dafür gebraucht haben 943 00:39:12,250 --> 00:39:13,552 eine Runde Golf spielen. 944 00:39:13,652 --> 00:39:14,886 Du bist unglaublich. 945 00:39:15,020 --> 00:39:16,287 Ich habe einfach... 946 00:39:16,388 --> 00:39:18,223 Ich hoffe, du wirst es immer noch tun Haben Sie Teddy in Ihrer Familie. 947 00:39:18,356 --> 00:39:19,891 Elsbeth, ich bin so dankbar 948 00:39:19,991 --> 00:39:22,360 jemanden haben so brillant und so originell 949 00:39:22,461 --> 00:39:24,563 das will sein ein Teil unserer Familie. 950 00:39:24,696 --> 00:39:26,498 Was seid ihr drei? zu Thanksgiving machen? 951 00:39:26,598 --> 00:39:27,766 Sie machen ein tolle Auswahl hier, 952 00:39:27,899 --> 00:39:29,367 und ich habe das Gefühl, Nachdem Perry weg war, 953 00:39:29,468 --> 00:39:32,604 Die Kleiderordnung ist ca um etwas entspannter zu werden. 954 00:39:33,872 --> 00:39:36,074 Vielleicht sollten wir das tun hier heiraten. 955 00:39:36,174 --> 00:39:37,442 Nein. 956 00:39:37,443 --> 00:39:38,776 Alles klar, Mama, 957 00:39:38,777 --> 00:39:40,311 Ich wollte unbedingt fragen. Was habe ich getan? 958 00:39:40,412 --> 00:39:41,513 zu Cousine Judy? 959 00:39:41,613 --> 00:39:43,749 Lasst uns nicht alte Geschichte ausgraben. 960 00:39:44,750 --> 00:39:48,119 Es scheint einfach so, vielleicht diese Situationen 961 00:39:48,253 --> 00:39:51,457 sind nicht immer so schlimm wie du sie wahrnimmst. 962 00:39:51,590 --> 00:39:53,459 Wir haben einfach Glück, Roys Familie 963 00:39:53,559 --> 00:39:54,893 war so gnädig. 964 00:39:54,993 --> 00:39:56,961 Du warst großartig, Mama. 965 00:39:56,962 --> 00:39:59,164 Danke fürs Machen die Reise dieses Wochenende. 966 00:40:00,231 --> 00:40:02,601 Ich glaube, dein Vater hätte es hier geliebt. 967 00:40:03,401 --> 00:40:05,070 Das ist so lustig, Ich habe an Papa gedacht 968 00:40:05,170 --> 00:40:06,772 So viel dieses Wochenende. 969 00:40:06,872 --> 00:40:09,074 Oh. Ich denke immer an ihn. 970 00:40:10,709 --> 00:40:12,778 Wir sehen uns am Auto. 971 00:40:16,181 --> 00:40:18,349 Also zurück nach Sarasota? 972 00:40:18,450 --> 00:40:19,651 Ich habe etwas über ein Hole-in-one gesehen 973 00:40:19,785 --> 00:40:21,386 bei einem Kurs in Huron, South Dakota. 974 00:40:21,487 --> 00:40:23,621 - Whoa. - Willst du mit mir kommen? 975 00:40:23,622 --> 00:40:25,791 Ich muss zu meinem Hund zurückkehren. 976 00:40:25,924 --> 00:40:27,826 Elsbeth, 977 00:40:27,926 --> 00:40:30,462 das hat mehr Spaß gemacht als ein Eimer voller Bälle. 978 00:40:31,797 --> 00:40:33,131 Ich bin sicher, dass du das verstehst die ganze Zeit. 979 00:40:33,231 --> 00:40:35,901 Ich bin mir ziemlich sicher Das habe ich noch nie bekommen. 980 00:40:39,671 --> 00:40:41,406 Wir sehen uns, E. 981 00:40:57,556 --> 00:40:59,024 Da ist es. 982 00:41:01,860 --> 00:41:03,194 Dreißig Jahre im Einsatz, 983 00:41:03,328 --> 00:41:05,196 und mein erster schriftlicher Verweis. 984 00:41:06,565 --> 00:41:08,399 Wer möchte Tee-Sandwiches? 985 00:41:08,500 --> 00:41:09,868 Ich habe diese von Roys Club bekommen. 986 00:41:09,968 --> 00:41:11,870 Diese Orte so viel Essen rausbringen, 987 00:41:11,970 --> 00:41:14,005 so viel davon wird verschwendet. 988 00:41:14,105 --> 00:41:16,007 Ich werde sie nehmen zum Pausenraum. 989 00:41:21,012 --> 00:41:23,214 Also? Wie war es? 990 00:41:23,348 --> 00:41:25,350 Umstritten. 991 00:41:25,483 --> 00:41:27,185 Ich weiß. 992 00:41:27,318 --> 00:41:30,088 Teddy hat mir den Link geschickt zur Story Ansehen. 993 00:41:30,188 --> 00:41:31,990 Ich wurde offiziell zurechtgewiesen. 994 00:41:32,724 --> 00:41:34,993 Na ja, wenn es dich dazu bringt fühle mich besser, ich auch. 995 00:41:35,093 --> 00:41:37,128 Eigentlich mehrmals. 996 00:41:39,898 --> 00:41:41,733 Manchmal du muss die Regeln brechen 997 00:41:41,833 --> 00:41:43,569 um zum richtigen Ergebnis zu kommen. 998 00:41:43,669 --> 00:41:46,004 Ich schätze die Stimmung. 999 00:41:46,104 --> 00:41:48,373 Aber ich bin mir nicht sicher, ob ich es will Mitglied in einem Verein sein 1000 00:41:48,473 --> 00:41:51,509 deren Regeln gebrochen werden müssen. 1001 00:41:51,610 --> 00:41:53,679 Was bedeutet das? 1002 00:41:54,713 --> 00:41:56,413 Ich weiß es noch nicht.